Welcome!
Warm welcome!
I would like to welcome all the participants to my city, Mersin, the land of history, culture, industry, agriculture, and geographic beauties which is one of the top touristic destinations in Türkiye.
All our citizens will give the participants a very warm welcome and do their best to comfort and return them to their homes with good memories.
Being the host of this historic gathering of Bocce sport for the first time on the earth, we are proud and hope that you will also return to your home with a big honour representing your flag in such an important event. Being qualified in your countries and doing your best in the continental qualifications, you deserve the right to have the big honour of representing your nation whose hearts are beating for your success. But whatever you reach at the end of the competitions, you will always have the privilege to have your names listed on the historic plates of this event.
On the other hand, on behalf of the participants, I also would like to share my thankfulness to the mayor of Toroslar, Mr Atsız Afşin Yılmaz and his team, for his generous hospitality in this historical joint championship, and also to Dr Mutlu Turkmen, the president of CBI and TBBDF. Toroslar, the fast-growing region of Mersin once again will turn out to be the spot whole Bocce world with this historic event.
With a very warm welcome, I again greet all the athletes, coaches, managers, and supporters visiting our city. Enjoy your time in Mersin and return to your homes with unforgettable memories!
İçten karşılama!
Tüm katılımcılara, tarımı, sanayisi, tarihi, kültürü ve doğal güzellikleriyle Türkiye’nin önde gelen üretim ve turizm destinasyonlarından birisi olan şehrimize hoş geldiniz diyorum.
Misafirperver Mersinli hemşehrilerimiz, siz değerli konukları içten duygularla karşılayacak ve rahat etmeleri, güzel anılarla evlerine dönmeleri için elinden geleni yapacaktır.
Bocce sporunun yeryüzünde ilk kez gerçekleşecek bu tarihi buluşmasının ev sahibi olmaktan gurur duyuyoruz ve ümit ediyorum ki sizler de böyle bir önemli organizasyonda bayrağınızı temsil etmenin büyük onurunu yaşayacaksınız. Ülkenizde seçilerek ve dahası kıtasal şampiyonalarda en başarılı performansınızı sergileyerek, kalbi sizin başarınız için çarpan ulusunuzu temsil etmenin onurunu fazlasıyla hak ediyorsunuz. Şampiyonanın sonunda, her ne sonuç elde ederseniz edin, sizler isminizi bu tarihi etkinliğin kayıtlarına yazdırmanın ayrıcalığına kavuşmuş olacaksınız.
Diğer yandan tüm katılımcılar adına, bu tarihi buluşmaya yaptığı cömert ev sahipliği nedeniyle Toroslar Belediye Başkanı Atsız Afşin Yılmaz ve ekibine, Türkiye Bocce, Bowling ve Dart Federasyonu ve Uluslararası Bocce Konfederasyon Başkanı Prof. Dr. Mutlu Türkmen’e teşekkür ediyorum. Mersin’in en hızlı gelişen ilçelerinden birisi olan Toroslar bir kez daha tüm Bocce dünyasının çekim noktası olacak.
Çok sıcak bir karşılamayla, ülkemize gelen tüm sporcuları, antrenörleri, idarecileri ve taraftarları tekrar selamlıyorum. Mersin’de iyi vakit geçirin ve evlerinize unutulmaz anılarla dönün!
Ali Hamza PEHLİVAN
Governor of Mersin
Thank you!
We are very much pleased and honoured to have the opportunity to host the historical joint world championships of Raffa and Volo in Mersin, one of the top tourist destinations by the Mediterranean Sea.
Bocce, an ancient game which dates back to 5000 BC in Anatolia, once again outshines in Türkiye through the World Championship with participants from 5 different continents and 34 countries. Now Türkiye has turned out to be one of the hometowns of the World Bocce Family as it was in ancient times!
There are many persons behind the curtain who work voluntarily for the success of these championships. Thanks to all for their contribution. Special thanks go to the Mayor of Toroslar, Mr Atsız Afşin YILMAZ who gave a big support to us to realize this event in Mersin. Toroslar Municipality has always stayed next to sportsmen and supported our sports seriously. Also, thanks to our sponsors who contributed voluntarily to this organization. Without these contributions, it is certainly impossible for us to take this big responsibility.
On behalf of the organization committee, welcome to Mersin for these two special events. I hope you will be pleased with the hospitality of Turkish people in general and in particular the volunteers and staff of the World Championships. If this is your first visit to our country, then I can say that it will not be the last.
I wish you all a successful and memorable Championship.
Teşekkürler!
Ülkemizin Akdeniz kıyısındaki önde gelen turistik şehirlerinden birisi olan Mersin’de ev sahipliği yapma fırsatı bulduğumuz tarihi önemi haiz birleşik Raffa ve Volo Dünya Şampiyonalarına ev sahipliği yapmaktan büyük bir memnuniyet ve mutluluk duyuyoruz.
Anadolu’da 5000 yıllık bir geçmişe sahip olan Bocce, 5 farklı kıtadan ve 34 ülkeden gelen katılımcılarla gerçekleşen Dünya Şampiyonası vasıtasıyla ülkemizde yeniden hayat buluyor. Şimdi Türkiye bir kez daha antik çağlardaki gibi Dünya Bocce Ailesinin evi oldu!
Perde arkasında bu şampiyonanın başarılı olması için çaba sarf eden birçok kimse var. Hepsine katkılarından dolayı teşekkür ediyorum. Bu organizasyonu Mersin’de yapmamızı mümkün kılan Toroslar Belediye Başkanı Atsız Afşin YILMAZ’a özellikle teşekkür ediyorum. Toroslar Belediyesi her zaman sporcuların yanında olmuş ve bizim sporlarımızı da ciddi biçimde desteklemiştir. Ayrıca gönülden katkı sağlayan sponsorlarımızı da unutmamak lazım. Hepinize teşekkürler. Şüphesiz bu destekler olmadan bizim böylesine büyük bir sorumluluğu üstlenmemiz mümkün olmayacaktır. Organizasyon komitesi adına, bu iki önemli organizasyona katılmak üzere Mersin’e hoş geldiniz diyorum.
Umarım genel anlamda Türk insanının özel olarak da Dünya Şampiyonasında görev yapan tüm resmi ve gönüllü personelin misafirperverliğinden memnun kalacaksınız. Eğer bu ülkemize yaptığınız ilk ziyaretiniz ise, bunun sonuncusu olmayacağını söyleyebilirim.
Hepinizin başarılı ve unutulmaz bir şampiyona geçirmesi temennisiyle…
Dr. Mutlu TÜRKMEN
Head of Organizing Committee - President of CBI & TBBDF
Chers amis,
Le championnat du monde séniors va se dérouler du 1er au 5 Novembre dans la province de Mersin dans sa capitale du même nom, Mersin, souvent appelée perle de la Méditerranée, la baignant de ses magnifiques plages, et chargée de culture et d’histoire.
Après les années sombres liées à la pandémie provoquée par la Covid, nous voilà résolument en pleine action et je tenais à remercier tout particulièrement mon ami le Dr Mutlu Türkmen, avec lequel j’entretiens des relations sportives et amicales les plus étroites possibles.
34 pays issus des 5 continents, ce qui est pour moi une très grande satisfaction, participeront à ce mondial de sport boules qui se disputera concomitamment à celui de la Raffa Volo, un évènement exceptionnel quand on sait que le rapprochement de nos disciplines boulistes est primordial si l’on veut développer notre sport.
Un grand merci à Monsieur le préfet, gouverneur de la Province de Mersin et au Maire de la ville pour leurs actions économiques, sportives et culturelles, menées au profit de la province et de la ville de Mersin. Ces actions sont nécessaires au développement du sport boule en particulier.
Bienvenue à toutes les nations dans ce magnifique pays qu’est la Turquie et bon championnat aux athlètes de toutes les délégations.
Değerli arkadaşlar,
Büyükler Dünya Şampiyonaları, 1-5 Kasım tarihleri arasında, genellikle Akdeniz'in incisi olarak adlandırılan, muhteşem kumsallarında yıkanan, kültür ve tarihle iç içe olan Mersin’de gerçekleştirilecek.
Covid'in yol açtığı pandemi ile bağlantılı karanlık yıllardan sonra, burada kararlı bir şekilde hareket ediyoruz ve mümkün olan en yakın sportif ve dostluk ilişkilerini sürdürdüğüm dostum Dr Mutlu Türkmen'e bu yolda sağladığı destekler için özellikle teşekkür etmek istedim.
Benim için büyük bir memnuniyet kaynağı olan 5 kıtadan 34 ülkenin katılacağı ve ilk kez Bocce’nin iki farklı disiplini olan Raffa ve Volo’yu bir araya getiren bu iki dünya şampiyonası branşımızın gelişmesi açısından da çok büyük bir önem taşıyor.
Burada, Mersin Valisi ve Mersin Toroslar Belediye Başkanına Mersin'in yararına yürüttükleri ekonomik, sportif ve kültürel faaliyetlerden dolayı çok teşekkür ederiz. Bu destekler ve etkinlikler Bocce’nin gelişimi için çok gereklidir.
Türkiye'nin bu muhteşem şehrine gelen tüm milletlere hoş geldiniz diyor, tüm takımların sporcularına başarılar diliyorum.
Frédéric RUIS
FIB Başkanı
Now we can say with peace of mind that we are a city of sports and athletes.
The heart of bocce sport beats in our Toroslar…
We are proud of hosting the World Men's and Women's Bocce (Raffa) Championship and the World Men's Bocce (Volo) Championship, which were held in our country for the first time in the world.
With the contributions of the International Bocce Confederation, the Turkish Bocce Bowling and Darts Federation, Mersin Provincial Directorate of Youth and Sports and our municipality, we are holding another sports organization that will make an impact in the world in our Toroslar.
We welcome all our guests from many countries of the world to our 'Toroslar District, Mersin's gateway to nature'.
Organizing the World Bocce Championship in our district is an indicator of how healthy the sports infrastructure of our city is. This championship is an organization that will add value to the promotion of our city.
Being a strong country, being a strong civilization does not happen in just one branch or one lane. If you develop in science, art, education, you will also improve in sports, music and other branches. This is ascension as a whole.
It is a special honor for us that the national athletes of our Toroslar Municipality Bocce Team represent our country in the championship.
It is very important and valuable for us that both our athletes and our esteemed guests who come to our city leave Mersin with the most beautiful feelings.
We will demonstrate our Turkish hospitality in the best way again at the World Bocce Championship.
For his valuable contribution to Bocce sport, Mr. Governor Ali Hamza Pehlivan, I thank Dr. Mutlu Türkmen, our President of the Bocce Bowling and Dart Federation and International Bocce Confederation of Bocce for waving our flag around the world.
I wish success to all athletes.
Artık gönül rahatlığıyla söyleyebiliyoruz ki sporun ve sporcunun kentiyiz.
Bocce sporunun kalbi, Toroslarımızda atıyor…
Dünyada ilk kez ülkemizde gerçekleştirilen Dünya Erkekler ve Kadınlar Bocce (Raffa) Şampiyonası ile Dünya Erkekler Bocce (Volo) Şampiyonası’na ev sahipliği yapmanın haklı gururunu yaşıyoruz.
Uluslararası Bocce Konfederasyonu, Türkiye Bocce Bowling ve Dart Federasyonu, Mersin Gençlik ve Spor İl Müdürlüğü ile belediyemizin katkılarıyla dünyada ses getirecek bir spor organizasyonunu daha Toroslarımızda gerçekleştiriyoruz.
Dünyanın birçok ülkesinden gelen tüm misafirlerimize ‘Mersin’in doğaya açılan kapısı olan Toroslar İlçemize’ hoş geldiniz diyoruz.
Dünya Bocce Şampiyonası’nın ilçemizde düzenlenmesi kentimizin spor alt yapısının ne kadar sağlıklı olduğunun da bir göstergesidir. Bu şampiyona, kentimizin tanıtımına da değer katacak bir organizasyondur.
Güçlü ülke olmak, güçlü medeniyet olmak sadece tek bir dalda, tek bir kulvarda olmaz. Bilimde, sanatta, eğitimde gelişirseniz sporda, müzikte ve diğer branşlarda da gelişirsiniz. Bu bir bütün olarak yükseliştir.
Şampiyonada Toroslar Belediyesi Bocce Takımımızın milli sporcularının da ülkemizi temsil etmesi bizler için ayrı bir gururdur.
Hem sporcularımızın hem de şehrimize gelen siz değerli misafirlerimizin en güzel duygularla Mersinimizden ayrılması bizim için çok önemli ve kıymetli.
Dünya Bocce Şampiyonası’nda Türk misafirperverliğimizi yine en iyi şekilde göstereceğiz.
Bocce sporuna verdiği değerli katkılarından dolayı Sayın Valimiz Ali Hamza Pehlivan’a, bayrağımızı dünyada dalgalandırdığı için Türkiye Bocce Bowling ve Dart Federasyonu ve Uluslararası Bocce Konfederasyonu Başkanımız Sayın Prof. Dr. Mutlu Türkmen’e teşekkür ediyorum.
Tüm sporculara başarılar diliyorum.
Atsız Afşın YILMAZ
Toroslar Belediye Başkanı
